ハマスポ

 
横浜市風景シルエット
 
       
 

ハマスポロゴハマスポ

横浜市風景シルエット
 
注目ワード
 
キャプテンわんのうきうきスポーツDays

第293話「いよいよ開幕!Jリーグ、プロ野球」

 多くの言語でマンガが読めるようになりました。お試しください。

 自動翻訳ですので細かいニュアンスの違いがあります。

 そのため、翻訳用のテキストとマンガ内の吹き出しセリフを多少変え、翻訳されても近い意味になるように工夫しています。

 

 (ハマスポチーム)

 「さぁ、大きな声で言ってみよう。あけましておめでとう! 」

 「え?!」

 

 

 「あけましておめでとう! 」

 「ねぇ、どういう意味? 今は2月の後半よ」

 

 

 「その通り! 待ちに待ったシーズンの幕開けだよ」

 「プロ野球と、プロサッカーリーグの、新しいシーズンの始まりだよ! 」

 

 

 「開幕 おめでとう! 」

 「開幕 おめでとう! 」

 「……だじゃれ? 」

 

 

 まもなくJリーグが、1か月後にはプロ野球が開幕します。観戦を楽しみにしている方も多いのでは。

 横浜市には横浜DeNAベイスターズ、横浜F・マリノス、横浜FC、横浜ビー・コルセアーズの4つのプロチームがあります。みんなで応援しよう!!

 

横浜DeNAベイスターズ  http://www.baystars.co.jp/

 

横浜F・マリノス    http://www.f-marinos.com/

 

横浜FC         http://www.yokohamafc.com/

 

横浜ビー・コルセアーズ  https://b-corsairs.com/

 
                           
 
t