ハマスポ

 
横浜市風景シルエット
 
       
 

ハマスポロゴハマスポ

横浜市風景シルエット
 
注目ワード
 
キャプテンわんのうきうきスポーツDays

第292話「よこはまこどもマリンスクール参加者募集中! 」

 多くの言語でマンガが読めるようになりました。お試しください。

 自動翻訳ですので細かいニュアンスの違いがあります。

 そのため、翻訳用のテキストとマンガ内の吹き出しセリフを多少変え、翻訳されても近い意味になるように工夫しています。

 

 「今日から楽しみにしてた帆船日本丸の合宿だ。いろんな子がいるなぁ!  」

 

 

 「すごーい、キミ、甲板みがき上手だね」

 「え、そう? 僕は、船に似てる家に住んでいるからね」

 (なんだか新鮮! 僕は、いつもと違う人になったみたいに感じるなぁ)

 

 

 (そして夜)

 「おっす。偶然、オレと同じ部屋だな」

 「ほんと、偶然。ちょっとホッとしちゃった。でも、マリンスクールでも、いつもと同じメンバーなのは、少しつまらないかもしれないね」

 

 

 「オレは、枕が変わると眠れないんだ」

 「へぇ…。けっこうデリケートなんだね? 」

 (いつもの友達、でも、意外な一面を発見! )

 

 

【よこはまこどもマリンスクールとは】

 帆船日本丸や南伊豆臨海学園などの海に関する施設を活用し、日常とは異なる集団生活による船員活動体験や、海や船に関する学習、水泳・カッター(短艇)訓練を通じて心身をきたえ、やさしく、強い“はまっ子”を育てることを目的とする事業で、横浜市内在住・在学の小学4~6年生が一年間を通して活動しています。

 

 来年度第33期生を平成29年3月8日(水)まで募集しております。

 ご参加お待ちしております。

 

 詳しい活動についてはこちらをご覧ください → よこはまこどもマリンスクール活動紹介

 
                           
 
t